Datenschutzerklärung

1. Allgemeines

Cuentilo ist eine kostenlos nutzbare Web-App zum Spanischlernen. Zur Nutzung ist derzeit keine Registrierung nötig. Die persönlichen Lernstände werden lokal im Browser gespeichert und nicht automatisch auf einem von Cuentilo betriebenen Benutzerkonto synchronisiert. Bei der Bereitstellung der Website und bei der Kontaktaufnahme per E-Mail werden dennoch personenbezogene Daten verarbeitet. Darüber informieren wir nachfolgend.

2. Verantwortlicher

3. Hosting und technische Zugriffsdaten

Die Website wird über GitHub Pages bereitgestellt, einen Dienst von GitHub, Inc., 88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, CA 94107, USA.

Beim Abruf der Website und ihrer Dateien werden technische Verbindungsinformationen verarbeitet, insbesondere die IP-Adresse. Je nach technischem Ablauf können weitere Informationen wie angeforderte Ressource, Zugriffszeit und Browser- beziehungsweise Anfrageinformationen anfallen. GitHub dokumentiert, dass Besucher-IP-Adressen zu Sicherheitszwecken protokolliert werden.

Die Bereitstellung der Website und die Gewährleistung ihrer Sicherheit beruhen, soweit die Verarbeitung in unserer Verantwortung liegt, auf unserem berechtigten Interesse gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. GitHub kann Daten auch in eigener Verantwortung verarbeiten. Angaben zu Aufbewahrungsfristen und zur weiteren Verarbeitung durch GitHub ergeben sich aus dessen Datenschutzinformationen; die genaue Dauer der von GitHub eigenständig gespeicherten Zugriffsprotokolle können wir nicht festlegen.

Weitere Informationen: GitHub-Datenschutzerklärung und GitHub Pages – Datenerhebung.

4. Lokale Lernstände und Einstellungen

Cuentilo verwendet lokalen Browserspeicher (localStorage), damit persönliche Lernfunktionen beim nächsten Besuch fortgesetzt werden können. Dort können zum Beispiel folgende Informationen gespeichert werden:

• bearbeitete Lektionen, Übungs- und Grammatikfortschritte
• Vokabeln, Sammlungen und Wiederholungstermine des SRS
• frei entdeckte Lernpakete und Lernstatistiken
• App-Einstellungen einschließlich eines optionalen Entwicklermodus

Die Daten werden lokal im jeweiligen Browser bzw. in der installierten Web-App gespeichert. Cuentilo verfügt derzeit weder über eine eigene Benutzerkonten-Datenbank noch über eine automatische Cloud-Synchronisierung dieser Lernstände. Wir können die ausschließlich lokal gespeicherten Lernstände grundsätzlich nicht einsehen.

Die lokale Speicherung ist für die vom Nutzer gewünschten Funktionen wie das Fortsetzen eines Lernstands erforderlich. Soweit die Voraussetzungen erfüllt sind, erfolgt der Zugriff auf die Endgeräteinformationen auf Grundlage von § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; soweit zusätzlich die DSGVO anwendbar ist, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem funktionierenden, individuellen Lernangebot).

Die lokalen Daten bleiben grundsätzlich vorhanden, bis sie durch das Löschen der Website-Daten im Browser, das Entfernen der Web-App beziehungsweise andere Geräte- oder Browsereinstellungen gelöscht werden. Die tatsächliche Speicherungsdauer kann vom Gerät und Browser abhängen. Lokale Daten können dabei auch unbeabsichtigt verloren gehen.

5. Freiwilliger Lernstand-Export

In den Einstellungen kann freiwillig eine lokale Sicherheitskopie des Lernstands als JSON-Datei heruntergeladen werden. Die Erstellung erfolgt im Browser, ohne die Sicherung an einen Cuentilo-Server zu senden. Die sichere Aufbewahrung der heruntergeladenen Datei liegt in der Verantwortung der nutzenden Person. Cuentilo bietet derzeit keinen Dateiimport und keine Wiederherstellung aus einer hochgeladenen Datei an.

6. Bilder, Audio und Lerninhalte

Stories, Illustrationen, Audioaufnahmen und Lerninhalte werden in der geprüften Version als statische App-Dateien über das Website-Hosting ausgeliefert. Für die Wiedergabe der vorhandenen Audiodateien ist keine direkte Anfrage an einen Sprachsynthesedienst erforderlich. Beim Laden der Dateien fallen die unter Abschnitt 3 beschriebenen technischen Verbindungsdaten beim Hostingdienst an.

7. Cookies, Speichertechnologien und Nutzungsanalyse

Nach Prüfung des derzeitigen App-Codes setzen wir keine eigenen Analyse- oder Werbetracker ein. Die App verwendet zur Fortsetzung des Lernstands lokalen Browserspeicher. Eigene Tracking-Cookies werden im derzeit geprüften Anwendungscode nicht gesetzt. Ein Werbeprofiling findet durch Cuentilo nicht statt.

Soweit Speicherzugriffe für die ausdrücklich gewünschten Lernfunktionen unbedingt erforderlich sind, bedürfen sie nach § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG keiner vorherigen Einwilligung. Bei zukünftigen zusätzlichen, einwilligungspflichtigen Funktionen holen wir die erforderliche Einwilligung vorher ein.

8. E-Mail-Kontakt über IONOS

Wenn du eine Nachricht an kontakt@cuentilo.de sendest, verarbeiten wir die von dir übermittelten Informationen, insbesondere E-Mail-Adresse, ggf. Name, Nachrichtentext und freiwillige Anhänge, um deine Anfrage zu beantworten.

Die E-Mail-Dienste werden über IONOS SE, Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Deutschland, bereitgestellt. IONOS verarbeitet die Nachrichten im Rahmen seiner E-Mail-Dienstleistung.

Die Verarbeitung erfolgt im Regelfall auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen), bei vertragsbezogenen Anfragen gegebenenfalls gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Anfragen werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, soweit keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder andere berechtigte Gründe einer Löschung entgegenstehen.

9. Datenübermittlungen außerhalb des EWR

GitHub ist ein US-amerikanischer Anbieter. Bei der technischen Auslieferung der Website kann eine Verarbeitung außerhalb der EU beziehungsweise des Europäischen Wirtschaftsraums stattfinden. Für solche Übermittlungen gelten die Anforderungen der Art. 44 ff. DSGVO. Hinweise zu den vom Anbieter eingesetzten Schutzmechanismen stehen in der verlinkten Datenschutzerklärung von GitHub.

10. Rechte betroffener Personen

Im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen bestehen insbesondere Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.

Zur Ausübung deiner Rechte kannst du uns unter kontakt@cuentilo.de kontaktieren. Auf ausschließlich lokal im Browser gespeicherte Lernstände haben wir keinen direkten Zugriff; diese können durch Löschen der Website-Daten auf dem jeweiligen Gerät entfernt werden.

11. Beschwerderecht

Du hast nach Art. 77 DSGVO das Recht, dich bei einer zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, beispielsweise beim Landesbeauftragten für den Datenschutz Niedersachsen. Weitere Informationen: www.lfd.niedersachsen.de.

12. Bereitstellung und automatisierte Entscheidungen

Zur Nutzung des kostenlosen Lernangebots ist kein Benutzerkonto erforderlich. Technische Verbindungsdaten sind für den Abruf der Website notwendig. Eine Kontaktaufnahme per E-Mail ist freiwillig; ohne eine Antwortadresse kann eine Beantwortung gegebenenfalls nicht erfolgen. Es findet derzeit keine automatisierte Entscheidungsfindung im Sinne des Art. 22 DSGVO mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung statt.

13. Änderungen

Bei neuen Funktionen, insbesondere Konten, Cloud-Synchronisierung, Analyse oder Monetarisierung, wird diese Datenschutzerklärung vor deren Einführung geprüft und gegebenenfalls angepasst.

Stand: 29. Oktober 2026 · Cuentilo P14.1c